Technische Redaktion

Anlagen, Maschinen und Produkte benötigen während des gesamten Produktlebenszyklus Dokumentation.

Die Dokumentation muss den gängigen Richtlinien, Verordnungen und Normen entsprechen.

Sobald Dokumentation übersetzt wird, greifen weitere Prozesse:

• Terminologiemanagement
• maschinelle Ãœbersetzung mit CAT System
• Qualitätssicherungsprozesse gemäß Plan Do Check Act Ansatz

Ein Netzwerk aus Fachleuten und Partnern unterstützt dabei den Entstehungsprozess der Dokumentation:

• Technische Redaktion
• Linguistik
• Maschinenbau
• Elektrotechnik
• Baugwesen

Leistungen

Betriebsanleitungen

• Norm- und Richtliniengerecht Erstellung
• Zielgruppenanalysen
• Erstellung gemäß dem Stand der Technik mit modernem Redaktionssystem
• Projektmanagement

Reparatur- und Wartungsanleitungen

Inbetriebnahmedokumente

Unterstützung bei Risikobeurteilungen
Durch Zuhilfenahme von Fachgrundnormen und Analyse der Prozesse können Risikobeurteilungen durch Begleitung der technischen Redaktion kosten- und inhaltsoptimiert werden.

Methoden

• FMEA
• Performance Level

Erstellen von Produktkatalogen

Produktkataloge sind sehr komplex und können durch Begleitung der technischen Redaktion kosten- und inhaltsoptimiert werden.

• ERP bzw. PDM Anbindung
• Datenbankbasierte Katalogerstellung
• Sprachmanagement
• Variantenmanagement